Poezija Adama Zagajevskog

Veliko književno veče jednog od najznačajnijih pisaca u Evropi i svetu, Adama Zagajevskog, juče je održano u Galeriji Artget Kulturnog centra Beograda, koja je bila tesna da primi sve koji su došli da čuju stihove ovog poljskog poete. Veče je otvorio dramski umetnik Tihomir Stanić, „premijerno” pročitavši pesmu „Ravena” čiji je prevod sa poljskog upravo juče završila Biserka Rajčić, prevodilac svih (osim jedne) knjiga ovog pesnika na srpski jezik. Govoreći o poeziji Adama Zagajevskog, Gojko Božović, književni kritičar, pesnik i izdavač najnovije zbirke stihova gosta iz Poljske na srpskom jeziku („Antene”, izdavač „Arhipelag”) rekao je da je Zagajevski oblikovao nekoliko pesničkih generacija u srpskoj savremenoj poeziji, i da njegova poezija ostaje svedočanstvo ovog vremena. Zagajevski, koji je prvi put u Beogradu i Srbiji, sinoć je kazao da je zavoleo naš grad, a onda je sam čitao svoje stihove na poljskom. Pesnik je gost „Arhipelaga”, Srpskog PEN centra i Kulturnog centra Beograda, a danas će posetiti Sremske Karlovce i Novi Sad, gde će u SNP u 18 časova imati književno veče.

A.C.

[objavljeno: 18.04.2008]