Vesti » Građanski list 21.04.2008
Novosađanima se predstavio poljski pesnik Adam Zagajevski
Građanski list ponedeljak, 21. april 2008.
Povodom objavljivanja zbirke pesama Antene kod IK "Arhipelag", u gornjem foajeu scene "Jovan Đorđević" Srpskog narodnog pozorišta (SNP), novosadskoj književnoj publici u petak uveče predstavio se poljski pesnik Adam Zagajevski. Govorila je i predsednica srpskog PEN centra Vida Ognjenović, izdavač Gojko Božović, prevodilac Biserka Rajačić i, kao voditelj, Laslo Blašković. Pesme su naizmenično, na srpskom, pa na poljskom jeziku, deklamovali novosadski glumac Miodrag Petrović i sâm autor.
Vida Ognjenović je rekla da neće držati govor o velikom pesniku, citirajući svoju profesorku književnosti: "Ne pišem o pesnicima i ne tumačim njihovu poeziju, nego je primam k srcu". A potom je izgovorila dve pesme... Pričajući o svojoj pesmi Rim, otvoreni grad, Zagajevski je objasnio da se poziva na tri Karavađove slike iz Večnog grada, dok je Laslo Blašković istakao da je Zagajevski filozofski obrazovan pesnik i erudita kojeg interesuje i sadržina i forma onog što piše.
– Adam Zagajevski je 70-ih i 80-ih godina bio u znaku angažmana koji je govorio o čovekovom udesu u susretu s licem istorije, ideologije i politike – primetio je u petak Gojko Božović i dodao da se 90-ih pesnik okreće svakodnevici i "mistici malih stvari". Po njegovim rečima, Zagajevski istrajno veruje da poezija ima ulogu u "stvarnom" svetu, ali da ta uloga nije da menja svet, nego da ga osmišljava na drugi način.
Zagajevski je rođen 1945. u Lavovu (Ukrajina). Jedan je od najznačajnijih savremenih svetskih pesnika i esejista. Dobitnik je brojnih nagrada i dvaput se našao u najužem krugu za Nobelovu nagradu za književnost. Pored Antena, u Srbiji su mu objavljene još dve knjige pesama – Putovati u Lavov i izbor poezije iz 90-ih Platno, kao i odabrani eseji pod naslovom Mali Larus. Izdavač Zagajevskog na srpskom jeziku "Arhipelag" najavljuje objavljivanje izbora eseja iz knjiga Odbrana vatrenosti i Pesnik razgovara s filozofom.
Fascinira
– Ja sam skoro četvrtinu ove knjige naučila napamet. Zaista me fascinira. Mislim da on, Česlav Miloš i Brodski čine trijumvirat vladalaca savremene poezije. Oni su nastavljači Vistana Hjua Odena, kojeg je Brodski smatrao učiteljem, tj. nastavljači najbolje evropske poezije, što ova zbirka i pokazuje. To su pesme današnjeg Zagajevskog. Znamo ga iz pokreta "Solidarnost", sećamo ga se iz '68, filozofa i književnog odmetnika u pravom smislu te reči. Mislim da je promenio poetičku optiku u potpunosti u odnosu na te rane, "pobunjeničke" pesme. Nije samo politika srušila Berlinski zid, rušili su ga i sovjetski andergraund pesnici, poljski i češki pesnici, intelektualci... To su ljudi koji su svojim idejama "podrivali" zid, koji se jednog dana urušio. Tako se on u Krakov vratio kao pobednik i počeo da posmatra svoj grad sasvim drugim očima. Ta poetizovana stvarnost čini teme ove odlične zbirke poezije – rekla je za GL Vida Ognjenović.
Vida Ognjenović je rekla da neće držati govor o velikom pesniku, citirajući svoju profesorku književnosti: "Ne pišem o pesnicima i ne tumačim njihovu poeziju, nego je primam k srcu". A potom je izgovorila dve pesme... Pričajući o svojoj pesmi Rim, otvoreni grad, Zagajevski je objasnio da se poziva na tri Karavađove slike iz Večnog grada, dok je Laslo Blašković istakao da je Zagajevski filozofski obrazovan pesnik i erudita kojeg interesuje i sadržina i forma onog što piše.
– Adam Zagajevski je 70-ih i 80-ih godina bio u znaku angažmana koji je govorio o čovekovom udesu u susretu s licem istorije, ideologije i politike – primetio je u petak Gojko Božović i dodao da se 90-ih pesnik okreće svakodnevici i "mistici malih stvari". Po njegovim rečima, Zagajevski istrajno veruje da poezija ima ulogu u "stvarnom" svetu, ali da ta uloga nije da menja svet, nego da ga osmišljava na drugi način.
Zagajevski je rođen 1945. u Lavovu (Ukrajina). Jedan je od najznačajnijih savremenih svetskih pesnika i esejista. Dobitnik je brojnih nagrada i dvaput se našao u najužem krugu za Nobelovu nagradu za književnost. Pored Antena, u Srbiji su mu objavljene još dve knjige pesama – Putovati u Lavov i izbor poezije iz 90-ih Platno, kao i odabrani eseji pod naslovom Mali Larus. Izdavač Zagajevskog na srpskom jeziku "Arhipelag" najavljuje objavljivanje izbora eseja iz knjiga Odbrana vatrenosti i Pesnik razgovara s filozofom.
Fascinira
– Ja sam skoro četvrtinu ove knjige naučila napamet. Zaista me fascinira. Mislim da on, Česlav Miloš i Brodski čine trijumvirat vladalaca savremene poezije. Oni su nastavljači Vistana Hjua Odena, kojeg je Brodski smatrao učiteljem, tj. nastavljači najbolje evropske poezije, što ova zbirka i pokazuje. To su pesme današnjeg Zagajevskog. Znamo ga iz pokreta "Solidarnost", sećamo ga se iz '68, filozofa i književnog odmetnika u pravom smislu te reči. Mislim da je promenio poetičku optiku u potpunosti u odnosu na te rane, "pobunjeničke" pesme. Nije samo politika srušila Berlinski zid, rušili su ga i sovjetski andergraund pesnici, poljski i češki pesnici, intelektualci... To su ljudi koji su svojim idejama "podrivali" zid, koji se jednog dana urušio. Tako se on u Krakov vratio kao pobednik i počeo da posmatra svoj grad sasvim drugim očima. Ta poetizovana stvarnost čini teme ove odlične zbirke poezije – rekla je za GL Vida Ognjenović.
Preuzeto sa sajta gradjanski.co.yu »
Oglasi
Vesti dana
©2008 Naslovi
Komentari