HDZ autori pišu srpske udžbenike

BEOGRAD - Firma ozloglašenog hadezeovca Ante Žužula ne samo da je preuzela više od 40 odsto srpskog tržišta udžbenika, već učila za naše osnovce sadrže i kopirane delove hrvatskih knjiga. Za udžbenike koji su dobrim delom preslikani udžbenici iz Hrvatske pojavljuju se, često, anonimni autori i recenzenti sa srpskim imenima!

Ovako je Radoš LJušić, direktor Zavoda za udžbenike, prokomentarisao tekst iz Kurira „Ustaški prosvetitelj“, koji je bio i jedan od povoda za konferenciju za novinare na kojoj je LJušić izneo niz optužbi na račun nelojalne konkurencije, ali i države koja je zapustila ovu veoma važnu sferu.

- Cilj je jasan. Nekim državama u tranziciji odgovara da deca u Srbiji nemaju dobre nastavne programe, nemaju dobre udžbenike, da nemaju dobro obrazovanje i da se iz našeg školstva liferuju poluobrazovani fabrički radnici! Na našem tržištu udžbenika vlada apsolutni haos! Postoje čak 24 razne firme, izdavači školskih udžbenika, koje uglavnom kradu i prepisuju, preslikavaju naša izdanja na kojima su timovi stručnjaka radili godinama - ogorčen je LJušić.

Direktor Zavoda za udžbenike optužio je čitav niz izdavača da otvoreno kradu i falsifikuju državne udžbenike, a posebno hrvatske i slovenačke izdavače.

NEUKA PIRATERIJA

Saradnici direktora LJušića prikazali su i uporednu prezentaciju hrvatskih i srpskih udžbenika koja je direktan dokaz piraterije. Na primer, udžbenici za hrvatski i srpski jezik izdavača Školska knjiga iz Zagreba (BIGZ) imaju iste naslovne strane kao i istovetni udžbenici Zavoda. U većini tekstova samo su zamenjeni izrazi kao što su mobitel, kune, tisuća, prometnik. A slika prometnika (saobraćajca) u oba udžbenika je ista - predstavljen je policajac sa oznakom Republika Hrvatska na rukavu.

KRIV I GAŠO KNEŽEVIĆ

LJušić je naveo i da je za opšti haos na tržištu udžbenika odgovorno i zastarelo zakonodavstvo iz vremena ministra Gaše Kneževića, i tada uspostavljen princip takozvanih „ogleda“ koji izdavačima daje pravo da godinu dana eksperimentalno prodaju svoje udžbenike.

- Preuzimanjem gotovih delova udžbenika kopije se koriste u inostranim državama, poput Hrvatske, Slovenije i Nemačke, odakle potiču neki od novih izdavača udžbenika za decu Srbije. Vodeći hrvatski izdavač nastupa pod imenom BIGZ, nekada srpskog izdavača. Ovlašni uvid u udžbenike matematike za drugi i četvrti razred pokazao je da su bukvalno preslikani i struktura nastavnih jedinica, ilustracije i njihova kompozicija, brojevi, tabele. Uz neznatne izmene u geografskim i ličnim imenima (umesto hrvatskog Mrkonje - Žare, umesto Županje - Lazarevac) - rekao je LJušić.

Samim otvaranjem tržišta, JP Zavod za udžbenike gubi milione dinara godišnje, jer je obavezan da štampa i neprofitabilne udžbenike za nacionalne manjine, na njihovim jezicima, kao i za najmanje seoske škole.

- Poređenja radi, u Mađarskoj, u EU, udžbenik za manjine, za tamošnje Srbe košta najmanje 50 evra! Ove godine Zavod štampa i udžbenik za Bunjevce, a razmatra se i udžbenik za Bošnjake. Doduše, nije jasno zašto je zahtev za štampanje udžbenika za Bošnjake, naslovljen sa - Bosanski jezik!?    n O. N.

Autor:

Ekipa Glasa javnosti