Pogrešna vežba

Neprimerene reakcije verskih čelnika dve zajednice muslimana u Srbiji, povodom objavljivanja srpskog prevoda romana "Dragulj Medine" američke novinarke Šeri Džons, ne prestaju ni pošto je IZ u Srbiji (Novi Pazar) odlučila da prihvati izvinjenje izdavača, a IZ Srbije (Beograd) ugostila istog izdavača na svojoj konferenciji za novinare. Sada je prozvan i list Danas, kao list koji se svojim redakcijskim komentarom, objavljenim u ponedeljak, "direktno stavlja na stranu onih koji su želeli da naude i uvrede muslimane". Naša redakcija prozvana je da se "na beskrupulozan i ciničan način bavi atakom na islamsku zajednicu", ali se indirektno povezuje i sa, očigledno političkim, razdorom zajednice muslimana koji žive u Srbiji.

Utisak je ipak i dalje isti - pojedini čelnici IZ zaista su nespretno odabrali temu na kojoj će vežbati snagu svog glasa na javnoj sceni Srbije, kao i medij koji će prozvati zbog navodne netolerancije prema manjinama.

Da je kvalifikacija "Dragulja Medine" kao "najgnusnijeg skrnavljenja" islama, zbog kog je mešihat IZ u Srbiji "usvojio poseban plan reakcija", u najmanju ruku preterana, jasno je svakom ko je u prilici da pročita ovu romansiranu biografiju Ajše, sedme Muhamedove žene. Inače, knjiga je, zahvaljujući prašini koja se digla, pobudila veliko interesovanje - prema nezvaničnim saznanjima novinara, od ukupnog tiraža od hiljadu primeraka, svega je stotinak vraćeno iz knjižara. Knjižari su naime prepoznali način da podstaknu uobičajeno slab avgustovski promet, a nema sumnje da će se roman ubrzo naći i na crnom tržištu - nosilac prava na njeno izdanje za srpsko tržište ionako se knjige odrekao. Vređanje i neprimeren govor o osetljivim temama svakako su podstakli veći interes za knjigu - bez obzira na to da li se takve uvrede zaista mogu naći u romanu Džonsove.

Na verski fundamentalizam u Srbiji se već odavno naviklo, doduše u pravoslavnoj varijanti, ali toga očigledno ima i u islamu. Da su muslimani u Srbiji najčešće diskriminisana manjina, to zaista nije sporno. Dovoljno je pogledati komentare na sajtovima pojedinih desničarskih medija, u kojima se ovaj spor oko trećerazrednog štiva podiže na nivo rasprave o Srebrenici i Kosovu. Netolerantnost nekih pripadnika većinske zajednice ne može biti alibi manjinskoj zajednici da šalje preteća upozorenja onima čiji im se, makar i loši, literarno-umetnički pokušaji nedopada. Pritom, usput raspale i po onima koji im dobronamerno kažu da takvo ponašanje nije prihvatljivo u demokratskom, sekularnom društvu.