Dragulj Medine izlazi u Britaniji

B92

Svetska premijera tog romana održana je u Beogradu početkom avgusta pošto je najveći američki izdavač "Rendom haus" njegovo objavljivanje odložio na neodređeno vreme. P

rema informaciji objavljenoj na internet sajtu, namenjenom, pre svega, izdavačima "Bukseler" (Bookseller), roman "Dragulj Medine" trebalo bi da se pojavi u britanskim knjižarama u oktobru.

Američka izdavačka kuća "Rendom haus" odustala je od objavljivanja tog dela u SAD dva meseca pre izlaska iz štampe, nakon što je rukovodstvu kuće rečeno da bi njegovo objavljivanje moglo da izazove gnev muslimanske zajednice.

Posle povlačenja "Rendom hausa", roman nije imao izdavača na engleskom jeziku. "Gibson skver" je, međutim, ocenio da "Dragulj Medine", koji opisuje život sedme žene proroka Muhameda, Ajše bint Abi Bakr, treba da bude dostupan javnosti.

Izdavač te kuće Martin Rindža je izjavio: "Odmah sam shvatio da moramo da objavimo tu knjigu. U otvorenom društvu mora da bude slobodan pristup književnim delima, bez obzira na strahovanja. Kao nezavisna izdavačka kompanija, smatramo da ne bismo smeli da se plašimo posledica rasprave".

"Dragulj Medine" je, prema njegovim rečima, kvalitetno delo koje baca svetlost na temu o kojoj se na Zapadu malo zna. Sprečavanje objavljivanja romana u zapadnim zemljama značilo bi da smo se vratili u mračno doba, primetio je Rindža i dodao da je "'Dragulj Medine' postao značajan barometar našeg vremena".

"Gibson skver" je poznat po izdavanju kontroverznih knjiga. Prethodno je objavio "Blowing up Russia: Terror from within" (Dizanje u vazduh Rusije: terorizam iznutra) Aleksandra Litvinjenka, "House od Bush House of Saud: The Secret Relationship Between the World's Two Most Powerful Dynasties" (Kuća Bušovih kuća Saudovih: Tajni odnosi dveju najmoćnijih dinastija na svetu) Krega Angera, "Londonistan" Melani Filips...

Prema izveštajima medija, "Dragulj Medine" je, izgleda, našao izdavača i na nemačkom jeziku, a najavljeno je da će roman biti objavljen i u još nekoliko zemalja, među kojima Italiji, Španiji, Brazilu i Mađarskoj.

Nekoliko dana nakon objavljivanja tog romana u Srbiji, reagovala je Islamska zajednica, kojom rukovodi glavni muftija Muamer Zukorlić, ukazavši da on predstavlja uvredu za muslimane jer se na pornografski način bavi životom proroka Muhameda. Beogradski izdavac "BeoBuk" je, nakon te reakcije, samoinicijativno povukao knjigu iz knjižara, a u javnosti je otvorena polemika o ispravnosti takvog postupka i protesta Mešihata, čiji je Zukorlić predsednik.

Tim povodom reagovalo je i osam nevladinih organizacija koje su reakciju Mešihata ocenile prenagljenom i neodmerenom i zatražile od izdavača da knjigu vrati u knjižare kako bi o njoj sud dali čitoaci.

Pored toga, srpski ombudsman Saša Janković je o situaciji nastaloj posle izdavanja romana "Dragulj Medine" i reagovanja Mešihata odvojeno razgovarao sa direktorom izdavačke kuće "BeoBuk" i Zukorlićem.

Više o ovoj temi: Dragulj Medine povučen iz prodaje