Završena regionalna konferencija

S media

U završnoj deklaraciji učesnici skupa pozdravili su potvrdu Lisabonskog ugovora kao inspiraciju i podsticaj za region.

U deklaraciji učesnici ponovo potvrdjuju privrženost uključivanju u Evropsku uniju i odlučnost u nastojanjima za ispunjavanje uslova i kriterijuma iz Kopenhagena i procesa za stabilizaciju i pridruživanje.

Oni su u današnjem dokumentu istakli svoju obavezu da sprovode reforme na osnovu evropskih standarda, načela i vrednosti kako bi postigli pomirenje, napredak, bezbednost, slobodu medija, blagostanje i vladavinu prava za sve bez obzira na etničku pripadnost.

Učesnici su pozvali EU da širenje unije bude njihov prioritetni zadatak i da i dalje podstiče mehanizme regionalne saradnje u cilju jačanja procesa povezivanja regiona.

U deklaraciji nakon sastanka na Brdu kod Kranja učesnici konferencije naglašavaju potrebu nastavljanja procesa liberalizacije viznog režima sa EU u čitavom regionu zapadnog Balkana.

Lideri zemalja zapadnog Balkana takodje naglašavaju i svoju privrženost podsticanju dobrosusedskih odnosa saradnjom u projektima od zajedničkog interesa i zalaganjima za rešavanje otvorenih bilateralnih pitanja u evropskom duhu.

Učesnici sastanka su, pored ostalog, izrazili odlučnost da će se redovno sastajati u okviru "Brdo procesa", medjusobno podržavati i razmenjivati iskustva stečena u procesima uključivanja.

Posebno je istaknuto nastojanje u jačanju regionalne saradnje koje će doprineti stabilnosti, privrednom razvoju i pomirenju na političkom nivou i u svakodnevnom životu.

Na kraju deklaracije su učesnici konferencije pozdravili susret EU-Zapadni Balkan, koji je najavilo špansko predsedništvo EU.

Danas su se na kraju rada izjavama za javnost novinarima obratili suorganizatori konferencije, slovenački i hrvatski premijeri Borut Pahor i Jadranka Kosor, koji su izrazili zadovoljstvo današnjom konferencijom i njenim porukama.

Dvoje premijera su u toku dužih izjava posebno naglasila značaj današnjeg učešća na konferenciji predsednika Saveta ministara BiH Nikole Špirića, koji je kao predstavnik države koja još nije priznala nezavisno Kosovo seo za isti sto sa njegovim predstavnicima, i s time dao prednost saradnji i razumevanju.

Jadranka Kosor i Pahor su, pored ostaog, naglasili i primer svoje dve države, koje su sklopile arbitražni sporazum o granici i time potvrdili spremnost na razvijanje dobrosusedskih odnosa u svim sferama života.

Evropski komesar za proširenje Štefan File danas je na pred početak medjunarodne

konferencije o zapadnom Balkanu izrazio očekivanje da će ona biti uspešna i predstavljati korak u pravom smeru za priključivanje država zapadnog Balkana Evropskoj uniji.

File je, pored ostalog, rekao da "države moraju shvatiti da će im medjusobna saradnja biti od koristi".

Kosor predala učesnicima skupa prevod zakonodavstva EU

Hrvatska premijerka Jadranka Kosor predala je danas učesnicima regionalnog skupa na Brdu kod Kranja prevod evropskog zakonodavstva (acquis communautaire), izrazivši podršku Hrvatske svim državama u regionu u njihovim nastojanjima da sprovedu reforme i vremenom se priključe Evropskoj uniji, javili su hrvatski mediji.

Prevodi su uručeni predstavnicima Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Albanije, Makedonije i Kosova.

Pravne tekovine Evropske unije obuhvataju oko 100,000 stranica, a vrede oko 8,5 miliona evra, kazala je Kosorova uoči početka konferencije i dodala da je prevodjenje tih dokumenata bio veliki posao u koji je uloženo puno truda istovremeno.

Istakavši da je uručenje prevoda znak prijateljstva, hrvatska premijerka je rekla da misli da je "trenutak da zajedno kročimo na evropsko tlo".

"Acquis communautaire" je naziv koji se odnosi na celokupno do sada akumulirano pravo EU, odnosno na skup pravnih normi i odluka koje obavezuju sve zemlje članice unutar Evropske unije.

Svaka država koja želi da pristupi u članstvo EU mora da prihvati osnivačke ugovore i druge sadržaje izvedene iz ugovora i uskladi svoje zakonodavstvo sa pravnom tekovinom EU.