Pismo srpskim medijima

e-Novine

U saopštenju se navodi da je autorka filma In the Land of Blood and Honey upoznata sa lažnim navodima u tekstovima koji su se pojavili, a da je s obzirom na osetljivost teme, opasno i neodgovorno ponavljati netačnosti

"Neki srpski i drugi mediji su ovih dana napali naš film `U zemlji krvi i meda` i ja želim da ispravim pogrešne informacije koje sadrže ti izveštaji. S obzirom na osetljivost teme, opasno je i neodgovorno objavljivati i ponavljati te netačnosti.

* Netačno je da se u filmu tvrdi da je 300.000 ljudi poginulo u sukobu. Ni ta, ni bilo koja druga cifra vezana za broj žrtava u konfliktu se ne pojavljuje u bilo kom trenutku filma.

* Nikad nisam pozivala na ukidanje Republike Srpske, i ništa slično nije bilo predmetom razgovora na skorašnjem sastanku sa predsednikom Obamom".

+++

Dear Petar

My name is Callan Walsh and our firm, Endeavor Group, represents Angelina Jolie. She is aware of the ongoing media reports in the region regarding the film In the Land of Blood and Honey, and would like to release the following statement:

Some Serbian news and other outlets have in recent days attacked our film In the Land of Blood and Honey and I wish to correct the false statements contained in these reports. Considering the subject matter and sensitivities involved, it is dangerously irresponsible to publish and repeat these inaccuracies.

* It has been falsely reported that the film claims 300,000 people died in the conflict. Neither this figure nor any specific figure related to deaths suffered in the conflict appears at any point in the film.

* I have never called for the abolition of Republika Srpska, and nothing similar was discussed during a recent meeting with President Obama.

If you have any questions, please contact me at this email address or at the phone numbers listed below.

Thank you, Callan Walsh