Strance prvo uče da kažu fićfirić

Radio 021

Ćućoriti, dživdžan, fićfirić, lelekati i kukurikati neke su od prvih srpskih reči koje nauče stranci, polaznici Međunarodne letnje škole srpskog jezika, kulture i istorije na Filozofskom fakultetu.

Ovogodišnja škola traje do 11. avgusta i pohađa je 60 studenata. Oni uče iz knjige "Naučimo srpski", autorki Isidore Bjelaković i Jelene Vojnović.

Autorka i asistentkinja na Odseku za srpski jezik i lingvistiku, Isidora Bjelaković kaže za Radio 021 da su reči poput "đinđuva" i "žuboriti" namerno izabrane. - Ono što mi radimo sa njima na prvim časovima, ukoliko su polaznici apsolutni početnici, jeste savladavanje fonetskog sistema srpskog jezika. Da bi to savladali, moraju da se upoznaju sa rečima poput "čačkalica", "ćevap", "ćevapčić". Oni ne uče značenje tih reči, naravno, ali potrudili smo se da te reči budu što komplikovanije kako bi savladali i izgovor - objasnila je Bjelakovićeva.

Ove godine, Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje obezbedio je 21 punu i šest polustipendija za polaznike ove škole srpskog jezika. Nakon završenog kursa jezika i uspešno urađenog testa, studenti će dobiti diplomu i pet ESPB bodova koji su ekvivalent za jednosemestralni kurs jezika. (Ivona Temešberger)