Novosađanka autor zbirke srpskih kletvi

DABOGDA - Ne znam zašto je kletva do sada bila toliko zapostavljena u našoj nauci. U šali kažem da je to zato što ih se svi plašimo. Postoji čak nepotvrđena teza da se i Vuk Karadžić plašio kletvi jer je verovao u njihovu delotvornost, pa je zbog toga u svom Rječniku iz 1818. godine kletve izjednačio sa psovkama, što je očito pogrešno - kaže za „24 sata” Jokovićeva.

Ona je kletve beležila na području opštine Vrbas, uglavnom među doseljenicima, a čitav posao je obavljen pod okriljem Filozofskog fakulteta. Rezultat je zbirka od oko 3.200 kletvi, koja je pokazala da u ovoj oblasti postoji svojevrsna top-lista najčešće korišćenih kletvi, koje svi znamo: „Đavo te odneo”, „Crk’o dabogda”, „Jezik pregriz’o”, „Zmija ti oči ispila”...

- U okviru tradicije, kletva je mehanizam osvete. Njena psihološka funkcija je u ličnoj satisfakciji, osećaju da je pravda zadovoljena. Kletva se zato od davnina smatrala legalnim sredstvom za zadovoljenje pravde. I blagoslov i kletva navode boga da unapredi ili uništi nekoga, ili nešto, već prema zasluzi - objašnjava Jokovićeva.

Prema njenim rečima, u istorijskom kontekstu u kojem su nastale, kletve su više imale za cilj da zasmeju, obodre, potcene, nego da zaista naškode neprijatelju.

- Danas nastaju svojevrsne urbane kletve, koje sve više atakuju na materijalne vrednosti i koje u sebi sublimiraju i aktuelne političke događaje i tehničke i medicinske inovacije. Sama sadržina je drugačija, ali su forma i smisao isti - rekla je Jokovićeva i sve to ilustrovala primerima: „Vatra ti porez naplatila”, „Voz te satro”, „Ni vijagra ti ne pomogla”...