Lepote Japana na grafikama i karticama za telefon i metro

Izložbama koje je osmislio publicista Dragan Milenković, u petak u galeriji "Most" Zavoda za kulturu Vojvodine (ZKV), otvorena je sedmodnevna manifestacija "Kultura Japana u Novom Sadu", koja će trajati do 11. aprila, i to na više lokacija. "Most" je uspeo da objedini tri različite izložbe koje predstavljaju Milenkovićevo viđenje Japana. S obzirom na to da je na početku kao postdiplomac, a kasnije i kao Tanjugov dopisnik, u Japanu boravio petnaestak godina, jedan od njegovih zanimljivih hobija bilo je i skupljanje tamošnjih kartica za metro i telefon. Tako je i nastala jedna od tri u petak predstavljene izložbe, koja ima oko 600 kartica na kojima se osim tradicionalnih japanskih motiva nalaze i "svi oni prigodni, uobičajeni motivi, zajednički za sve ljude, bez obzira na kulturu u kojoj žive".

– U dogovoru s Fondacijom "Baklankult" i ZKV rešili smo da napravimo prezentaciju japanske kulture na jedan neobičan način. Hteli smo da prikažemo nešto što dosad nije viđeno, a u Japanu je sve kultura, jednostavno, oni od malih stvari prave velike. Tako su i njihove kartice za metro i telefon pravljene za masovnu upotrebu, ali su isto tako i lepe. U mojoj privatnoj kolekciji je dve i po hiljade kartica, ali ovde smo izložili samo deo. Sredili smo ih prema motivima, koji su vrlo različiti. Tamo i kad želite nekome nešto da saopštite ili da čestitate rođendan ili bilo šta drugo, možete mu pokloniti prigodnu karticu na kojoj je tekst koji ćete izabrati. Čak su izložene i cvetne telefonske kartice kojima se izjavljuje saučešće – kaže Milenković i zaključuje da je ipak najviše motiva koji prikazuju lepote Japana. – Oni obožavaju svoju zemlju. Znam mnogo Japanaca koji nikad nisu putovali, nisu želeli da idu u inostranstvo. Njih ima 125 miliona, a samo pet miliona putuje u inostranstvo, na godišnjem nivou.

Osim kartica za metro i telefon, u "Mostu" je izloženo i deset hokusai grafika, kao i 20 crno-belih grafika malog formata koje prezentuju, kako je rečeno, prvi korak u stvaranju tehnike drvoreza u Japanu. Većina tih grafika takođe je u privatnom vlasništvu Dragana Milenkovića, koji kaže da je svaka od njih vezana za neki deo njegovog života. Hokusai grafike predstavljaju "najinteresantnije događaje iz bogate japanske istorije". Rađene su za velike skupove kao što su narodna veselja, sumo turniri, ali i kao plakati za kabuki pozorište. Nakon svečanog otvaranja manifestacije, direktor ZKV Tibor Vajda predstavio je Dimitrija Vujadinovića iz "Balkankulta". Publika je imala priliku da uživa i u tradicionalnim japanskom sušiju, koji je specijalno za tu priliku pripremio restoran "Orhideja".

Upoznajte Dragana Milenkovića

Rođen je 1948. u Beogradu, gde je diplomirao na odseku za jugoslovensku i svetsku književnost. Kao stipendista japanske vlade boravio je u Tokiju na postdiplomskim studijama od 1974. do 1976. godine. Kao novinar Tanjuga od 1977. svakodnevno je pisao o Japanu. Preveo je više dela japanske književnosti i napisao nekoliko knjiga o Japanu, gde je kasnije odlazio kao stipendista japanskih vladinih fondacija i institucija. Dobitnik je nagrade za prevođenje za 1994, a i jedan je od inicijatora za osnivanje Društva prijateljstva "Jugoslavija–Japan" i osnivač Srpsko-japanskog društva.