Od Olimpa na štakama do Šekspira

Pod pokroviteljstvom Evropske teatarske konvencije, Nacionalni teatar "Marin Soresku" iz Krajove u Rumuniji gostovaće na sceni Srpskog narodnog pozorišta (SNP) 17. i 18. aprila. Rumunski umetnici odigraće dve predstave – Komediju zadnjih dana (Olimp na štakama) Dragana Stankovića u režiji Mirčea Korništeana, koja će pred novosadskom publikom biti izvedena u četvrtak, 17. aprila na Kamernoj sceni SNP-a od 20.30, i Šekspirovu Bogojavljensku noć (režija: Silviju Purkarete) u petak, 18. aprila na sceni "Pera Dobrinović" od 19.30. Za obe predstave obezbeđen je titlovan prevod. Saradnja teatra "Marin Soresku" i SNP-a nastaviće se sledeće sezone, kad će Novosađani gostovati u Krajovi, a predviđeno je i javno čitanje dramskih tekstova, kao i zajednička predstava dvaju pozorišta.

U predstavi Komedija zadnjih dana (Olimp na štakama), Korništeanu se bavi "degradiranom simbolistikom onoga što se nekada odnosilo na nebesko". "Tri glavna ženska lika Olimpa, koji predstavlja ruševinu ljudske egzistencije, nose u samom svom imenu jedno značenje koje mogu da uoče čak i laici koji misle 'da su bogovi umrli'. Etimologija imena Sofija, Feličija i Atena govori o njihovim težnjama, jer je njihova stvarnost potpuno drugačija – obična, beznačajna. Tragikomedija ljudske egzistencije pronikla je u dubini izobličenih principa koji potiču od jednog Olimpa, koji je izgubio status hrama bogova", poručuju iz SNP-a, a mi prilažemo fotografiju iz predstave.

Što se tiče predstave Bogojavljenska noć, treba reći da u njoj "glumci iz Krajove dolaze do izražaja na jedan spektakularan način; pomoću dva panoa sa strane (desne), Purkarete stvara začuđujuće trenutke pozorišne umetnosti". U pitanju je "predstava koja nosi jedan manje poznati (pod)naslov – Kako vam drago. Ali ovaj naslov je tek početak iznenađenja jedne autonomne predstave u odnosu na tradicionalne verzije; klasična u konstrukciji, eleganciji i muzici, moderna u ringišpilu konfuznosti, u metaforičnim vrednostima scenografije i u igri glumaca".