Erdoganovo "izvini" Putinu izgubljeno u prevodu
Novi magazin 28.06.2016 | Tanjug
Nema jezičkih nedoumica u pismu turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana kojim se on izvinio ruskom kolegi Vladimiru Putinom zbog obaranja ruskog ratnog aviona i pogibije pilota, novembra prošle godine, tvrdi portparol Kremlja Dimitrij Peskov.
Peskov, koji je odličan poznavalac turskog jezika, kaže da je prevod pisma turskog predsednika Erdogana u potpunosti u duhu turskog i ruskog jezika, prenela je agencija Tas. "Ruska reč 'izvini' stopostotno odgovara turskoj reči", tvrdi Peskov povodom pisanja svetskih medija od kojih su neki objavili da se turski predsednik nije izvinio, već da je "izrazio saučešće zbog incidenta", navodi ruska agencija. Peskov navodi i da pismo predsednika
