Četnik iz Sen Tropea: Česi imaju urnebesni prevod naslova čuvene francuske komedije (video)
Telegraf 23.04.2017 | Telegraf.rs
"Žandarm iz Sen Tropea" je verovatno najpopularnija francuska komedija svih vremena, i verovatno najpopularnija na prostorima bivše Jugoslavije koja je glavnog glumca Luja de Finesa lansirala u međunarodne zvezde. Nama je posebno interesantan slučaj Češke
“ Žandarm iz Sen Tropea” verovatno je bila najpopularnija komedija u bivšoj Jugoslaviji, ostvarenje na kojem su odrastale generacije u svim republikama naše negdašnje države. Ovaj francuski film reditelja Žana Žiroa snimljen 1964. godine u svojoj domovini takođe ima legendarni status zbog čega je snimljeno čak pet nastavaka: “Žandarm u Njujorku” iz 1965. godine, “ Žandarm se ženi” iz 1968. godine, “Žandarm ide u penziju” iz 1970. godine,
